Cultura y expresiones de casino 

Nombrar La Vegas o Mónaco, es pensar en casinos, pero realmente se sabe muy poco de sus orígenes y de la cultura que animan estos lugares donde se reúnen personas para jugar y apostar en juegos de mesa. La palabra casino se conoce y se acepta su significado en todo el planeta. No tiene traducción a ningún idioma conocido.  

En algunos países cambian alguna letra, aunque su pronunciación continua siendo igual. Tanto si vas a Finlandia, a Rusia o Polonia y pronuncias el término casino, tal y como se conoce, es seguro que todo el mundo te comprenderá.  

Cultura y orígenes de los casinos 

La primera casa de apuestas (como tal) que aprobó un  gobierno se llamó Il Rodotto y apareció en Italia, específicamente en Venecia en el año de 1638. Aunque según los historiadores, mucho antes hubo otros lugares en los que se apostaba y jugaba, como fué en la antigua Roma.  

El termino casino, se refería en sus inicios (y aun continua así), a identificar a un lugar específico en el que los usuarios practicaban juegos para paliar el ocio, entre ellos destacaban las cartas. Este término se fue acentuando y se centró en las casas de apuestas de juegos de mesa, básicamente en los juegos de cartas. 

¿Cuáles son las expresiones de casino más cotidianas? 

Los términos son muy variados y no necesariamente están referidos a una partida de Póker o a un giro de Ruleta. 

  • Jugar bien tus cartas: esto es alusivo  a que las personas tenemos una mano con cartas, y es lógico que las cosas puedan salirnos mal o bien. En algunas oportunidades lo que nos ocurre en la vida diaria puede cambiar para mejorar, si tienes una mano ganadora, pero tienes que saber jugar tus cartas para que el resultado sea positivo. 
  • Poner las cartas sobre la mesa: esta es una acción muy usual en el Póker, para saber si has perdido o ganado. Pero esta frase se utiliza en el día a día, cuando es necesario ponerse serio o decir a una persona las verdades en su cara, o lo que se merece. La connotación de la frase es hablar claro y decir las cosas claramente, “sin pelos en la lengua”. 
  • Tener un As en la manga: se utiliza mucho para decir que contamos con una estrategia o salida para salir de algún apuro. Esto significa que tienes algo guardado o un secreto que puede hacerte ganar la partida, aunque la frase real en el juego, es una trampa que no está permitida. Pero el término en el día a día no se refiere específicamente a algo ilegal, sino a un “Plan B” que no has puesto en marcha; que se implementará si no funciona el anterior. 
  • Se le conocen las cartas: se refiere a la persona que siempre sigue el mismo modus operandi, en determinadas situaciones o con determinadas cosas. Esto significa que se sabe lo que está haciendo y como va a ser el resultado. Se dice cuando alguien  quiere jugar contigo, pero llevándote a su territorio, pero al ser una acción muy usual en él; tú no te vas a dejar llevar porque sabes cuál será su acción y con seguridad no te va a ir bien. 

¿Qué otros términos de casino son usuales en la vida diaria? 

  • Jugárselo todo a una sola carta: es otra de las expresiones muy utilizadas y suele estar directamente enfocado a una acción que se realiza de una manera completamente frenética, casi sin pensarlo y apostando todo por eso. El éxito no está asegurado, pero igual realizarás las acciones con extrema determinación y es por eso que decide jugárselo todo para lograr lo que quiere o tiene en mente. 
  • Tienes una buena racha: es otra de las expresiones habituales que expresa que tienes buena suerte en la vida. Esta frase está muy relacionada con el juego, sobre todo en aquellos jugadores que están en un momento que tienen mucha suerte y han ganado varias partidas. 
  • No sabes a qué carta atenerte: se dice cuando estas nervioso o abrumado por una gran indecisión. 
  • Juegas con cartas marcadas: se dice cuando alguien tiene ventaja en algún asunto específico. 
  • Apuesta segura: lo dices cuando algo no puede salir mal. 
  • Te juegas el todo por el todo: se dice cuando asumes un gran riesgo para conseguir un objetivo o algo que deseas. 
  • Se echa un farol: se dice si una persona miente y exagera. 
  • Dar bien el juego: se dice cuando alguien tiene buena suerte. 
  • Hay que jugársela: se dice si vas a arriesgarte por completo, sin temor. 
  • Juega a dos barajas: se dice cuando una persona actúa a dos bandas o procede con doblez. 
  • Cambiar el naipe: es pasar a otro tema de conversación. 
  • Estás como un naipe: es cuando hablamos de una persona muy delgada. 
  • Levantarse con el dinero: se dice en el momento en el que ganas en alguna situación determinada.